المال والتحويلات

يغطي هذا الدليل إرسال الأموال من الشتات إلى الأسرة في إريتريا — القنوات المتاحة، وقضية منفصلة يجب فهمها قبل إرسال أي مبلغ: "ضريبة الشتات" الإلزامية البالغة 2% التي تفرضها إريتريا. الرسوم وأسعار الصرف ومزودو الخدمة يتغيرون بسرعة؛ تأكد من الشروط الحالية مباشرة مع مزود الخدمة قبل الإرسال.

النظام المصرفي في إريتريا خاضع لسيطرة الدولة ومنقطع إلى حد كبير عن شبكات البطاقات والمصارف المراسلة الدولية التي تعتمد عليها معظم خدمات التحويل. لا تقدّم Western Union حاليًا تحويلات إلى إريتريا. عمليًا، تصل معظم التحويلات الخاصة إلى إريتريا عبر Himbol Financial Services، وهي شبكة استلام نقدي لها مواقع في أنحاء البلاد؛ وتُدرِج خدمات معروفة مثل Remitly وXoom (إحدى خدمات PayPal) شركة Himbol كشريك التسليم الخاص بها في إريتريا.

يجدر معرفة: تُدار Himbol من قبل الجبهة الشعبية للديمقراطية والعدالة (PFDJ)، الحزب السياسي الشرعي الوحيد في إريتريا — وهي نفس المؤسسة التي تُحوَّل من خلالها ضريبة الشتات المذكورة أدناه. لا توجد شبكة استلام نقدي خاصة وغير حكومية بديلة داخل إريتريا؛ وإرسال تحويل شخصي عبر Himbol من خلال مزود مرخّص مثل Remitly أو Xoom فعل منفصل عن دفع ضريبة الشتات، لكنه يستخدم نفس المؤسسة الأساسية، وهو أمر يستحق أن يكون واضحًا في ذهنك.

المصدر: Remitly، "Send money to Himbol Financial Services in Eritrea" — https://www.remitly.com/us/en/providers-eritrea/send-money-to-himbol-financial-services

منذ تسعينيات القرن الماضي، تُلزم إريتريا مواطنيها والأشخاص من أصل إريتري في الخارج بدفع ضريبة 2% من دخلهم، تُجمع عمومًا عبر السفارات والقنصليات الإريترية، وغالبًا ما تُربط بالحصول على الخدمات القنصلية (جوازات السفر، وثائق الهوية، تأشيرات الخروج للأقارب الذين ما زالوا في إريتريا). في ديسمبر 2011، أدان مجلس الأمن الدولي، في القرار 2023، استخدام إريتريا "الابتزاز والتهديد بالعنف والاحتيال ووسائل غير مشروعة أخرى" لجمعها في الخارج، ودعا إريتريا إلى وقف ذلك.

منذ ذلك الحين، قيّدت عدة حكومات غربية كيفية جمعها على أراضيها — انظر أقسام الدول أدناه. لا شيء من هذا يمس حقك في إرسال تحويل عادي وطوعي إلى أسرتك؛ فالأمر يخص تحديدًا الضريبة الإلزامية التي تُجمع عبر القنوات القنصلية.

المصدر: قرار مجلس الأمن الدولي رقم 2023 (2011) — https://digitallibrary.un.org/record/717164

أبلغت ألمانيا الدبلوماسيين الإريتريين بأن جمع الضريبة عبر السفارة يتعارض مع وضعهم الدبلوماسي، ووجّهت تحذيرًا رسميًا لموظفي القنصلية الإريترية بشأن ذلك. التحويلات العادية إلى الأسرة غير مقيَّدة.

انتقد البرلمان السويدي (الريكسداغ) أساليب جمع هذه الضريبة. ودرست الحكومة فرض حظر قانوني على جمعها، لكنها خلصت إلى أن بإمكان إريتريا الاستمرار في طلب الدفع طالما لم تُستخدم تهديدات أو إكراه لجمعها. التحويلات العادية إلى الأسرة غير مقيَّدة.

طلبت المملكة المتحدة من السفارة الإريترية وقف جمع الضريبة على أراضيها بعد قرار الأمم المتحدة لعام 2011. وكان التطبيق غير متسق منذ ذلك الحين؛ وقد وجدت تقارير بريطانية أن موقع السفارة الإريترية نفسه لا يزال يطلب هذا الدفع. التحويلات العادية إلى الأسرة غير مقيَّدة.

المصدر: إفادة خطية مقدَّمة إلى البرلمان البريطاني، "Repression Imposed by the Eritrean Regime on Its Diaspora" — https://committees.parliament.uk/writtenevidence/138072/html/

في عام 2013، أمرت الحكومة الكندية القنصل العام الإريتري بمغادرة البلاد بعد أن تبيّن أن الضريبة كانت تُجمع باستخدام التهديد والمضايقة والترهيب. التحويلات العادية إلى الأسرة غير مقيَّدة.

لم تتخذ الولايات المتحدة إجراءً حكوميًا رسميًا خاصًا بهذه الضريبة؛ وقد ضغطت جماعات مناصرة على وزارة الخارجية للتحرك، مشيرة إلى أن سفارة إريتريا في واشنطن وبعثتها في نيويورك واصلتا طلب هذا الدفع. التحويلات العادية إلى الأسرة غير مقيَّدة.